Todavía se pueden conseguir entradas para el show de esta noche en el FORUM (donde Combichrist será el telonero) en Craigslist, e incluso si el contacto de Craigslist los deja plantado, nunca es demasiado tarde para asomarse al afterparty en Das Bunker.
Liebe ist für alle da (El amor está ahí para todos), el más reciente álbum de la banda, tuvo ventas considerablemente fuertes en los Estados Unidos. Si realmente les gustó el disco, todavía pueden obtener el la edición especial; una caja que viene con esposas, lubricante, y oh, seis consoladores de color rosa por $600 en Amazon.
LA Weekly se encontró con el guitarrista Paul Landers y le hizo un par de preguntas sobre el show que tienen preparado para Los Angeles, sus experiencias de América del Norte hasta el momento, y sobre su amor por Prince (Nota editorial: el amor por el morado está ahí para todos)
LA Weekly: En primer lugar, la bienvenido a los EE.UU.! ¿Qué fue lo que finalmente los trajo de vuelta chicos? ¿Se trata en especial del éxito de este álbum, o simplemente porque ustedes querían volver?
Paul Landers: En primer lugar hemos tenido bastante que hacer en Europa, hubo una gran demanda de conciertos. Y tomando en cuenta que –durante un buen tiempo- nos ofrecían lugares bien pequeños en EE.UU., tras después de 10 años pensamos: "Vamos a darle un chance, vamos a probar las aguas". Y nos pusimos la meta de tocar en el Madison Square Garden para probar cosas y fue vendido en 4 minutos, por lo nos dimos cuenta de que sí existe una demanda [de EE.UU.] ahora. Después, nos dimos a la tarea de agendar diversas presentaciones aquí y traer nuestro Gran Show a los EUA.
LA Weekly: No estoy seguro si ustedes están muy familiarizados con el área. Si es así, ¿tienen ustedes algún lugar favorito en California o actividades favoritas mientras están aquí?
Paul Landers: Bueno, un par de cosas que nos gusta hacer cuando estamos aquí es el surf y el windsurf. Pero en general, tengo que decir que estamos muy contentos de estar disfrutando del sol, porque nosotros somos de Berlín, donde no es muy soleado, así que este clima nos pone de buen humor. Tengo que decir, nos encanta Los Ángeles.
LA Weekly: ¿Alguien les comentó que están interrumpiendo las presentaciones de Prince? Él ha estado tocando en el foro cada fin de semana. ¿Eres un fan de Prince?
Paul Landers: ¡Todos somos fans de Prince! Pero pensamos que no le haría daño si tocábamos allí sólo una noche.
LA Weekly: ¿Van a ser los shows diferentes a los que muestran en Europa, ya que no han estado aquí por tanto tiempo? ¿Van a traer algunas de las cosas que ya no muestran en las gira europeas?
Paul Landers: En realidad estamos tocando exactamente nuestro show europeo completo, no hay mucho para optimizar, es un gran espectáculo, con el que estamos muy contentos. Eso es lo que estamos haciendo aquí.
LA Weekly: Ustedes están de gira con Combichrist de nuevo. ¿Saben que la última vez que ellos estuvieron en LA fueron cabeza de cartel en el MusicBox? ¿Cuál es la razón para seguir con ellos? ¿Les tienen un especial aprecio o les salen baratos?
Paul Landers: Bueno, realmente es porque todos somos gay.
Nos gustan, son gente muy agradable. Creo que es importante llevarse bien con las bandas de apertura, ya que se está bastante en estrecho contacto con ellos mucho tiempo...
Y entonces creo que realmente las bandas se complementan entre sí musicalmente, así [con Combichrist] no hay secuencias largas, no tienen guitarras, creo que la gente va a ser un entretenimiento menos complicado, y no puede esperar por escuchar los riffs de las guitarras. No le vemos el caso a andar llevando a una banda metalera genérica que ponga a bailar a la gente, la canse, y que luego desechemos después de que abran para nosotros.
Además, ellos son hacen un show agradable a la vista y aportan mucha energía al escenario, lo que realmente aporta a un gran espectáculo también.
LA Weekly: ¿Ha habido alguna anécdota particular, algún tropiezo o lío en el que se hayan metido durante su regreso a EUA? ¿Alguien ha terminado en la cárcel esta vez?
Paul Landers: Pues nada grande, salvo algunos problemillas que van surgiendo a veces. Hemos estado cruzando la frontera entre Canadá y EUA… Dos de nosotros, Til y Flake, han sido entrevistados cada vez por los agentes de inmigración. Hay algo que suele aparece en las computadoras, una cosa que pasó hace 10 años… aparentemente, se portaron mal en aquella ocasión, y el caso es que el lío surge cada vez que pasamos por aduanas. Ha llegado al punto en que tienen que salir con más de una hora de anticipación para hacer el cruce de la frontera.
Ah, y ahora resulta que Richard ha perdido su pasaporte, por lo que estamos tratando de averiguar cómo vamos a llegar a México y de regreso, pero aparte de eso… estamos bien.
LA Weekly: Bueno, tú sabes, este es el sur de California y aquí hay gente que le puede ayudar con esta frontera, ¿no? ¿Hay algo que quieran que la gente sepa acerca de este tour?
Paul Landers: Por lo general no tenemos nada que decir. Ponemos todo en el escenario. Todo lo que tenemos que decir está en nuestro show, pero estamos muy contentos de poder tocar en los EE.UU. y que los estadounidenses se han dado cuenta de que somos una banda muy interesante que puede dar un gran espectáculo.
Sobre todo porque eso significa que ahora podemos tocar en sitios cada vez más grandes, y traer todo nuestro escenario europeo; el tocar ya en una gran escala, a diferencia de tiempo atrás; estamos muy contentos por eso.
LA Weekly: Gracias por su tiempo, estoy seguro de que estarás muy ocupado.
Paul Landers: Ni tanto; en realidad, tengo un montón de tiempo. Creo que cuando la gente dice que nunca tiene tiempo que están haciendo algo mal, porque yo siempre tengo un montón de tiempo.
Bueno, Paul, quizá eso sea porque Ud., señor, es una maldita estrella del Rock, claro que lo tiene.
Fuente: LA Weekly.
Traducción gracias a Rammstein México
No hay comentarios:
Publicar un comentario